Från nu och framåt väljer jag att översätta resterande fem böcker av Vill va me dej till engelska. Allt annat bokarbete pausas. Nästa bok är Hot. Sedan Sår, Ondska, Tragedi och HimHel.
From now on, I choose to translate the remaining five books of Want to Be with You into English. All other book work is on hold. Next book is Threts.Then Wounds, Evil, Tragedy and HeavHell.
Love / Roy panen
AMIR Fosterfamilj, e-bok, + 9 noveller finns ute nu.
AMIR Foster Family, e-book, + 9 short stories are out now.
I boken AMIR Fosterfamilj vill Rickard, 12 år, (huvudpersonen Stens nya bästis), få komma till en fosterfamilj som är musiker, och han vill lära sig att spela gitarr, piano och trummor, och bli en artist.
Pojken, Jake Collison, nedan, har en pappa som är musiker, och som har tränat sin son på att bli en otrolig gitarrist. Och han kan också sjunga.
In the book AMIR Foster Family, Rickard, 12 years old, (the main character Sten's new best friend), wants to come to a foster family who are musicians, and he wants to learn to play the guitar, piano and drums, and become an artist.
The boy, Jake Collison, below, has a father who is a musician, and who has trained his son to become an incredible guitarist. And he can sing too.
I början av den första videon säger sångaren på ett ungefär:
För några månader sedan ville en pojke, tio år, i publiken vara med och spela i bandet. Han höll upp en skylt, där det stod "snälla, får jag spela gitarr med er?"
Och sångaren blev intresserad och tänkte "Okej, låt oss ta risken, att låta denne unge man få en chans. Och vad som hände efter det var helt otroligt.
Och denne unge man, som ville få spela inför en stor publik, fick chansen. Och han är en av de bästa gitarrister de någonsin tidigare hört. Helt oootrolig!!!
At the beginning of the first video, the singer says something like:
A few months ago, a boy, ten years old, in the audience wanted to join the band and play. He held up a sign that said "Please, can I play guitar with you?"
And the singer got interested and thought "Okay, let's take a chance, let's give this young man a chance." And what happened after that was absolutely incredible.
And this young man, who wanted to play in front of a big audience, got the chance. And he's one of the best guitarists they've ever heard. Absolutely iiincredible!!!
I boken: AMIR Fosterfamilj, sjunger Rickard för alla på familjehemmet, underbare Ted Gärdestads låt: Jag vill ha en egen måne. Den som han skrev då han bara var tolv år gammal.
In the book: AMIR Foster Family, Rickard sings to everyone at the foster home, the wonderful Ted Gärdestad's song: I want my own moon. The one he wrote when he was only twelve years old.
Översättning till engelska
Mina nästkommande projekt under 2025 är att översätta fem barnböcker (från nio år) till engelska.
Serie: SPÖKE Kompisar. Och där efter Svordomsjägare (är färdigskriven men inte publicerad. Och jag planerar att skriva fler i denna serie.)
Serie: ÄNGEL (tre böcker, som skapats från serien SPÖKE. Och jag planderar att skriva fler i denna serie.)
Sammantaget blir det en ny barnbok på svenska och fem nya barnböcker översatta till engelska.
Translation into English
My next projects in 2025 are to translate five children's books (from nine years old) into English.
Series: GHOST Buddies. And there after Profanity Hunters
(is finished but not published. And I plan to write more in this series.)
Series: ANGEL (three books, created from the series GHOST. And I plan to write more in this series.)
In total, there will be a new children's book in Swedish and five new children's books translated into English.
I videon säger jag:
Hej! Jag heter Roy Panen. Välkommen till min hemsida, panen.se. Det blåser i dag. Det här är roligt. Det går inte fort. Det är motvind. Nu går det lite fortare. Det är gott när det blåser. Frillan blir snygg. Det är så gott att åka sparkcykel. Jajemän! Häng me! Det är 7 juli i dag. Nej, förlåt, 17 juli är det. Och det är 2017. 2017 och det är juli. Det är semester. Det är gott! Det är gott när det blåser medvind. Vi säger så. Hej, hej!
In the video I say:
Hello! My name is Roy Panen. Welcome to my website, panen.se. It's windy today. This is fun. It doesn't go fast. There is a headwind. Now it goes a little faster. It's good when it's windy. The hairstyle will be nice. It's so good to ride a scooter. Yesyes! Come along! It's July 7 today. No, sorry, it's July 17th. And it's 2017. 2017 and it's July. It's vacation. It is good! It is good when there is a tailwind. We say so. Bye bye!
I videon säger jag:
Hejsan, hejsan! Det är Roy Panen här. Välkommen till min hemsida, panen.se. Nu är det höst. Snart november. Men det är vackert ute med alla färger. Höstens fina färger. Hej, hej! Ha det så gott. Hej hej! (Den fina mössan har jag stickat själv.)
In the video I say:
Hello Hello! This is Roy Panen here. Welcome to my website, panen.se. Now it's autumn. Soon November. But it's beautiful outside with all the colors. The beautiful colors of autumn. Bye bye! Have a good time. Bye bye! (I knitted the nice hat myself.)
Roy Panen Book Publishing, plusgiro number
Roy Panen Bokförlag, plusgironummer, Nordea bank:
99601816906-0
Roy Panen, private, Nordea bank:
33006604255536
Thank you so much for your gift.
Tusen tack för din gåva.
Contact / Kontakt: roy@panen.se
Mobiltelefon: 0704: 80 90 71